Staff-Sergeant Zygmunt Sawicki,Traffic Control Squad.
Bienvenue sur ce blog !
Il suffit de cliquer sur la rubrique photos pour voir les dernières mises sur le blog.
Janvier 2012: Photos trouvées sur le net, de tout un peu!
Cartes postales et enveloppes commémoratives sur la 1 DBPOL.
Diverses photos en Hollande
Blog sur l'UNRRA
http://unrrateamsworks.blog4ever.com/blog/index-319829.html
Blog sur les monuments polonais dans le monde
http://monumentspolonaisww2.blog4ever.com/blog/index-408803.html
Blog sur le raid polonais, trajet de la Division
Polski tekst na dole
Cela commence toujours d'une manière inattendue…
J'ai reçu de mon beau-père un ceinturon en cuir qui appartenait à son père, soldat de la 1ère Division Blindée Polonaise pendant la dernière guerre.
Intéressé par son histoire, je demandai s'il restait d'autres documents lui appartenant. Il y avait encore quelques photos, que je classais par dates, tout en les situant sur une carte du monde. Mais les documents les plus intéressants étaient manquants.
Voyant malgré tout se dérouler devant moi les prémices d'une aventure familiale hors du commun se déroulant pendant la guerre, je décidai de compléter les pièces du puzzle manquantes par moi-même. Le but de présenter un travail aussi complet que possible à ma famille polonaise sur cette épopée était né.
Je me suis mis alors à la recherche du passé militaire de Zygmunt Sawicki pendant la guerre 39-45, de sa fuite vers des terres alliées de la Pologne, et de ce qui allait devenir la glorieuse 1ère Division Blindée Polonaise du Général Maczek.
Une surprise m'attendait, une photo de famille anodine d'apparence, en lambeaux, envoyée à un correspondant écossais, me revint en couverture de magazine de 1946!!
Cette photo, prise après le sauvetage de trois enfants d'une famille par le grand-père de mon épouse ainsi que par un autre soldat polonais, se trouve également dans un livre sur la Division. Ma famille n'en croyait pas ses yeux.
Motivé par ce tournant inattendu, mon intérêt fut décuplé. Cet événement particulier m'a permis de rencontrer des gens intéressants et ainsi trouver des informations, parfois difficilement accessibles, qui purent compléter mon travail progressivement.
Z.Sawicki faisait partie de ces vétérans « silencieux » aux faits d'armes héroïques, mal considérés quand ils rentrèrent au pays pour lequel ils s'étaient battus, et qui dans l'intervalle était devenu communiste.
Finalement décoré pour sa bravoure des années après, il méritait qu'on lui rende hommage en racontant son histoire, celle d'un homme, comme celle de milliers d'autres, qui partirent de Pologne un matin de Septembre 1939, pour participer ainsi à la libération de l'Europe.
Je vous souhaite une bonne visite.
Gilles
gilles.lapers@skynet.be
Si le sujet vous intéresse, voir aussi:
http://maczuga.blog4ever.com/blog/index-133783.html
http://ans1dbp.blog4ever.com/blog/index-150070.html
http://www.opusmedia.fr/kazimierzduda/forum.asp
http://www.freedominmessiah.com/jan_pirog.html
http://stanislaskrowickilancierdu24mergtdela1redbpolonaise.blog4ever.com/blog/photos-140638-3.html
http://www.swisspass.ch/polon/media/media_baner.htm
www.swisspass.ch/polon/media/media_start.htm
http://www.polishwargraves.nl/
http://www.1e-poolse-pantserdivisie.nl/initpage.html
http://maczek.blog4ever.com/blog/index-100395.html
http://scotsatwar.co.uk/veteransreminiscences/Niedochodowicz.htm
http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be
To sie zawsze zaczyna w sposób nieoczekiwany...
Otrzymalem od tescia skórzany pas, który nalezal do jego ojca, zolnierza 1-szej Polskiej Dywizji Pancernej w czasie drugiej wojny swiatowej.
Zainteresowany jego historia, zapytalem czy posiada inne dokumenty, które go dotyczyly. Bylo kilka zdjec, które ulozylem datami, lokalizujac je jednoczesnie na mapie swiata. Ale brak bylo innych, wazniejszych dokumentów.
Widzac jak rozwijaja sie przedemna zaczatki niecodziennej rodzinnej przygody z czasu drugiej wojny swiatowej, postanowilem sam uzupelnic brakujace czesci tej ukladanki. Tak narodzil sie cel
jakim bylo przedstawienie mojej polskiej rodzinie wyczerpujacego opracowania tej epopei.
Zabralem sie do poszukiwan wszystkiego co dotyczylo wojskowej przeszlosci Zygmunta Sawickiego podczas wojny 39-45, jego ucieczki do krajów sprzymierzonych z Polska i tego jak doszlo do powstania 1-szej Polskiej Dywizji Pancernej Generala Maczka.
Czekala mnie niespodzianka. Niepozorna, postrzepiona rodzinna fotografia, przeslana przez szkockiego korespondenta, ujawnila sie na okladce czasopisma z 1946 roku !
Zdjecie to, wykonane z trojgiem dzieci uratowanych przez dziadka mojej zony oraz przez drugiego polskiego zolnierza, znajduje sie w ksiazce o tej dywizji. Moja rodzina nie wierzyla wlasnym oczom.
Zachecony tym niespodziewanym zwrotem, moje zainteresowanie wzmoglo sie jeszcze bardziej. To szczególne wydarzenie pozwolilo mi spotkac wiele interesujacych osób jak i dotrzec do trudno dostepnych informacji, które stopniowo uzupelnialy moje opracowanie.
Zygmunt Sawicki nalezal do tych skromnych weteranów, zasluzonych bohaterów, których zle przyjeto w kraju dla którego walczyli. Kraju, który w miedzyczasie zostal skomunizowany.
Odznaczony wiele lat pózniej za zaslugi, wart byl holdu w postaci spisanej historii czlowieka, takiego jak wielu tysiecy innych, którzy pewnego wrzesniowego poranka 1939, opuscili Polske by wziasc udzial w wyzwoleniu Europy.
Zycze dobrej wizyty.
Gilles
